ITI DUYOG TI SINGASING: Dagiti Ilokano Epic a Koleksion ni Florentino H. Hornedo, Ph.D. (Tuloyna)

Paalana manen dagitay nuang,

“O talakenko nga nuang,

Inaplusak nga balintaugan,

Ha’nyo man nga ipakpakitan

Tay kinapigsayo kan gayam

Ta ayatko daytoy maipakitan

Kasta met nga inkay agiddan

Ta mauyos ti bigayo ditoy dagan,”

Kinuna metten ni Annusan.

 Ne! Magsi-idda met idan

Dagitay nuang kada baka

Dayta la agleppeten ken agngulongol.

Katsa metten dagitay baboy,

Mailtaldan ket maulnosdan

dagitay baboy; ket dagitay nuang

Isu ti pinaltida nga immun-una.

Ket kinuna kano piman

A dagit ammada iti dapnisan ken beskaan

Nga da Pati ken Suyan,

“ Ala , unaenyo pay dagiti nuang

Ta agalamidkay’ iti pulotan.”

 Idi inalamidda kanon dagiti tattao

dagidiay nga mandar, kinunada met,

“A, ta ituloytay’ ti ay-ayam

Ta inkami met pasingkedan nga agabalaytan

Ta isu ti pakakitaan met

Ti inkami panagabalayan

Ta manayaw ditoy palaangan;

Ayatmi ditoy annakmi met gayam

Nga agassawa ditoy beska-an.”

Ne, igunayda manen ti solibao

Ket manollibaodan a.

Idi aguni manen ti gangsa,

Apo , daytay ikasta daytay mangangsa met

Matuttuod  daytay ubetna daytay mangangsa

Ket, ala, matuttuod met

Dagitay ubet dagitay tattao.

Magsi-magsi-aggunay kano met dagitay tao,

“Ngem aguray pay ta dakami ti umuna,”

Kunan kano met dagitay agabalayan,

Ta idi kan ipakitada piman dagiti ayatda.

Ay apo, kasla nga nagkulimbawa gayam

Ti pudot ti init ditoy daga

A gayam ti liknada

Dagiti tao nga agbuybuya

Kasla  magin-ginawaan dagiti matada

Piman iti talna ti salsala.

Idi kano kua sumublat dagitay tattao,

Ay apo kano daytay ubetna

Ni Saklalew a mangangsa,

Kasla kano kappi nga agsikigsikig

Nga masusuwat daytay ubetna

Nga itu-tuwatona kano , ket, ne,

Ay apo, dagitay tattao kano

Ta matuttuod dagitay ubetda

Ituktukawda kano met

Nga gumangganatda nga sumayaw

Ta idi kano nga kastan

Di kano met agpatpatinggan

Makaluto met dagitay tattao kan gayam

Nga agbuybuya ken aglutluto kan piman

Inatipada kan dagidiayen nga ay-ayam.

“ Ala , italnayo pay ti ay-ayam

Ta intay’ pay agpulotan

Ta naluton ti pulotan,”

Kinunada kanoi dagitay aglutluto.

Ala , ket isu a,

Inatipa kano metten dagitay agabalayan

Ta, asiay, saan nga maselsellaan

Ti tao nga maayataan nga manayaw.

Apo, ta mabanbannog kano pay

Ni Saklalewen nga kuwan mangangsa.

Nanayawen ti singkuwenta nga tattao,

Ket nababannog. “Isu,” kinuna ni Saklalew.

“Ke, ala, nasayaat met ta aginanaak,”

Kinuna kano met ni Saklalew nga kuwa

Ket kasta met didiay sumasallibao met

Nga kapalisna, isu, naginanada met,

Nagpulotanda, sadanto manen ituloy ti mangan.

Idi kano malpas ti kaan,

Itultuloyda manen ti ay-ayam.

Ay apo, awan la itiu maum-uma gayam

Gapu iti ay-ayatda itigangsa

Gapu ta kasla agwalwalnak ditoy daga,

Kasla dumandanon idiay baba

Ti ayenge-eng ti gangsa.

 Idi kinuda kano ,

“ Ala , nalpas metten ti kaan

Ket nabannobannogtayon

Ket ala, nalpas mettren ti bagat

Ket ala, ta agsisinatayon

Ket matikawaan met diay balbalayen

A ta maka-domingotayo ditoyen,”

Kunan kano manen dagitay agabalayan.

Ta idi kanon nga kastan

Nga nagtulag ti agabalayan

A da Pati ken ni Suyan,

“Inatanen nga agabalayan,

Ta nalpas metten ti piestan

Nga bagat ti annakta,

Nga inta dinanggayan ti ay-ayatda.”

Nasisina kano manen dagiti tattao,

Nagsasangpetdan, a

Gapu ta nalpas ti bagatda.

 

Kinuna kano manen ni Annnusan,

“Ania ngay nalpas ti besayta

Awanen iti dakdakesna ta mapanak man

Idiay baba ta innak bisitaen

Ni gayyemko nga Delnagen

Amangan ketdi no adda ket pasamakna

Ta nakitak diay inkalkalona nga baut

Nga naglaklak-amsa iti dusa.”

Kinuna met ni Annusan.

 Idi kua nga kastan idi nalpas

Ti awaydan ket nga nagpababa

Inna kinita ni Delnagen idiay kabanbantayan.

Idi napan ket, oh, nakutkuttongen,

Dipay kano nga mangmanganen

Agid-idda lattan idiay balayda

Kasla tulangna laengen

Ti binubungon ti kudilnan.

          (Adda tuloyna)