Naimbag a Paskuam, Sta. Claus!

ADDA PANAWEN ti panagduadua, iti panamati kadagiti aramid, tradision, nakaugalian, paspasamak ken dadduma pay a nariingan a pammati iti panawen ti paskua. Ngem saan a dayta panagduadua ti kaskenan, no di ket ti kabarbaro a banag a dumteng ken panangipalawa iti panagimutektek ken kabaelan a mangidasig kadagitoy para iti pagsayaatan ken pagrang-ayan. Ti maitutop ken umno nga aramiden iti isasangbay ti kababaro a banag.

Kas koma iti panagibitin dagiti ubbing iti medias tapno dita nga ikabil ni Sta. Claus ti sagutna, lalo no dayta ket napateg ken namnamaen.

Ngem kasanon no dayta a namnamaen ket saan nga isu ti maited? Wenno awan iti maited?

Ken adda pay, aya, agibitbitin iti medias kadagitoy nga aldaw? Ta ad-adda metten a, wenno ita a panawen, iti lokasiontayo ket dagiti ubbing no makariingdan iti tengnga ti rabii wenno sumangpetda a naki-Misa de Aguinaldo, umuna nga usisaenda iti sirok ti krismas tri dagiti nabungon a regalo no adda para kadakuada.

Ngem saan a dayta ti kaskenan, no di ket ti kabarbaro a banag a panangipalawa, pannakailawa ti ammo ken kabaelan a mangidasig iti kabarbaro a banag a sumangbay. Lumawa ti pannakaawat. Iti panagmatiura ti panunot, lumabes kadayta a panawen, ket dayta met ti iyallaawat iti sumaruno a henerasion para iti panagtultuloy iti nariingan a tradision.

Iti pannakalukat ti muging iti panagmatiura, baybay-antayo dagiti sumarsaruno a henerasion a maaddaanda met iti bukod a pannakaawat ken kabaelan a mangidasig iti kabarbaro a sumangbay kadakuada. Daytoy ket kabukbukodan a panagadal iti aniaman a sumangbay iti biag.

Kas ken ni Sta. Claus ken ti naibitin a medias.

Kaano, kasano ken apay a nangrugi dagita a pasintawi ni Sta. Claus ken ti panagibitin iti medias?

Ti pasintawi ni Sta. Claus ken ti naibitin a medias ket nangrugi idi un-unana a panawen. Sadiay North Pole, a ni Nicolas ket mannakitulong unay ken naayat kadagiti ub-ubbing. Simrek nga agserbi iti simbaan agingga nagbalin a bishop.

Agtultuloy iti kinaimbag ken kinasayaat ni Bishop Nicolas.

Adda nakurapay a pamilia, maysa a lakay ken addaan iti tallo nga ubbing nga annak a babbai. Gapu ta nataenganen, madanagan iti pangalaanna iti taraon dagiti annakna, agraman ti panawen nga ipapanaw dagitoy nga annak tapno sarakenda met ti kaitutopan ken ti masakbayanda.

Dagiti tallo nga annak, addaanda met iti pammati a no mangibitinda iti medias iti fireplace ket maaddaanda iti sagut.

Naammuan ni Bishop Nicholas ti arapaap ken pammati dagiti tallo nga ubbing, ket naasian ket inkeddengna a paragsaken ida. Ta dagiti makurkurangan iti isagutan ken rumbeng a paragsaken. Ti agkasapulan ket nasken nga ikkan. Ti mabisin, pakanen, ti mawaw, painumen.

Idin ta nakaturog ti aminen a tao, napan ni Bishop Nicholas, iti balay dagiti ubbing ket kinargaanna iti balitok dagiti naibitin a medias.

Iti pannakariing dagiti ubbing kabigatanna, maragsakanda ta natungpal ti kiddawda.

Sipud met idin, nagdinamag iti napasamak, ket napasamak ngarud iti panagibitin iti medias, dagiti ubbing. Saan laengen a ti North Pole no di ket iti sangalubongan.

Kadagiti ubbing a sabali a lugar ken naiduma ti lokasionda, iti met tawa a maibitin ti medias, nga isu iti pagikabilan ni Sta. Claus wenno ni Bishop Nicolas iti regalo. No iti silulukat a tawa iti pangibitinan, makita a dagus ni Sta. Claus. Nagallaallatiw dayta a pammati ken tradision kadagiti amin a Kristiano a mangselselebrar iti pannakaipasngay ti Messias.

No sumken dayta panagduadua ket gagangay a sumangbay iti kangitingitan iti kinaubing ken iti iseserrek iti kinamatiura wenno isasagpat iti panagtaeng.

Agduadua, saan a maikkat iti ubbing, ta dipay simmagpat iti naan-anay a pannakaawat. Isu a kasapulan iti positibo a panagilawlawag kadagiti kayatda a maamuan, tapno agtultuloy dayta a panamati. Saan koma nga ited kadakuada ti negatibo a saan a makatulong kadakuada.

Pudno kadi ni Sta. Claus?

Kastoy ti kayat nga ipaawat ti most reprinted a newspaper editorial, a sinurat ni Francis Pharcellus Church, ti New York Sun, kas sungbatna iti surat ni Virginia O’Hanlon, idi September 21, 1897.

Ti surat:

DEAR EDITOR: I am 8 years old.

Some of my little friends say there is no Santa Claus.

Papa says, ‘If you see it in THE SUN it’s so.’

Please tell me the truth; is there a Santa Claus?

VIRGINIA O’HANLON.

115 WEST NINETY-FIFTH STREET

Ket ti unsigned editorial, a sungbat ni Francis Pharcellus Church:

VIRGINIA, your little friends are wrong. They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men’s or children’s, are little. In this great universe of ours man is a mere insect, an ant, in his intellect, as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.

Yes, VIRGINIA, there is a Santa Claus. He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus. It would be as dreary as if there were no VIRGINIAS. There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight. The eternal light with which childhood fills the world would be extinguished.

Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies! You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that’s no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.

You may tear apart the baby’s rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived, could tear apart. Only faith, fancy, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, VIRGINIA, in all this world there is nothing else real and abiding.

No Santa Claus! Thank God! he lives, and he lives forever. A thousand years from now, Virginia, nay, ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.

Panagayat, panangipateg ken kinadungngo dagiti nagannak iti anak ti literal a kayat a sawen ti Sta. Claus. Ti agnananayon a panamati dagiti ubbing ken Sta. Claus, agnanayon iti kinaadda ti ayat, saan laeng nga iti panawen ti paskua no di ket iti amin a panawen. Ta ay-ayaten dagiti ubbing dagiti dadakkelda.

Dayta ‘Yes, Virginia’ ket nagbalinen pay a paset ti media lingo, no adda sungbatan a saludsod wenno kayat nga idanon a sungbat ti panagduadua wenno ipaawat a sungbat iti panagduadua.

NAIMBAG A PASKUAYO AMIN!! @

Photo: Courtesy of thegraphicsfairy.com